No exact translation found for الجِدارُ القاطِعِيّ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic الجِدارُ القاطِعِيّ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Nous avons limité la perte de la fonction membranaire, la diastole est super.
    عمل الجدار القاطع جيد ودقات الجهد القلبي ممتازة
  • Le 9 juillet 2004, la Cour internationale de Justice a rendu un avis historique sur la question de la légalité du mur, en déclarant catégoriquement que sa construction et le régime qui y est associé sont illégaux et contraires au droit international.
    في 9 تموز/يوليه 2004، أصدرت محكمة العدل الدولية فتوى تاريخية بشأن مسألة قانونية الجدار، أعلنت فيها بشكل قاطع أن تشييد الجدار والنظام المرتبط به في الأرض الفلسطينية المحتلة غير قانوني ويتعارض مع القانون الدولي.
  • À la suite de la résolution A/ES-10/14 du 8 décembre 2003 demandant l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice concernant l'illégalité du mur expansionniste construit par Israël dans les territoires palestiniens occupés, y compris à l'intérieur et sur le pourtour de Jérusalem-Est, la Cour a émis un avis ferme déclarant que la construction du mur va à l'encontre des devoirs d'Israël en tant que force occupante et empêche le peuple palestinien de jouir de son droit à l'autodétermination.
    وبنـــاء على قـــرار الجمعية العامة للأمم المتحدة دإط-10/14 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، المتصلة بالفتوى بشأن شرعية جدار التوسع الذي أنشأته إسرائيل داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، أعربت محكمة العدل الدولية عن رأيها القاطع بأن الجدار يخالف واجبات إسرائيل، الدولة القائمة بالاحتلال. فإنشاء الجدار يعوق تمتع الشعب الفلسطيني بحقه في تقرير مصيره.
  • Cette question est d'autant plus pertinente que 144 États ont condamné sans équivoque l'édification du mur et l'ont déclarée illégale (résolution ES-10/13), tandis que les États qui se sont abstenus ou qui ont voté contre (à l'exception d'Israël) n'ont pas agi de la sorte parce qu'ils considéraient que la construction du mur était légale.
    ماذا يفترض في أن يفعل فرادى المخاطبين في هذا الجزء من الفقرة الفرعية 3 (دال) من المنطوق من أجل الامتثال لهذا الالتزام؟ بل إن المسألة أكثر إقناعا إذا ما روعي أن 144 دولة قد أدانت إدانة قاطعة تشييد الجدار واعتبرته عملا غير مشروع (القرار دإ- 10/13) في حين أن الدول التي امتنعت عن التصويت أو صوتت ضد القرار (باستنثاء إسرائيل) لم تفعل ذلك لأنها اعتبرت تشييد الجدار أمرا غير قانوني.